Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
In the inhibited form infants behave as if their attachment system has been "switched off".
W skrępowanej formie niemowlęta zachowują się jakby ich system przywiązania był "wyłączony".
Nothing can make me feel inhibited - I decide whether to feel inhibited or not.
Nic nie może sprawiać, że czuję się skrępowanym - decyduję czy czuć się skrępowanym albo i nie.
We see his inhibited college courtship of Ola Welch, who left him for a man who was more fun.
Widzimy zahamowane zaloty Ola Welch college'u do niego, kto zostawić go człowiekowi, który był fajniejszy.
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver, while the disinhibited form is more enduring.
Skrępowana forma ma ogromniejszą tendencję polepszyć z odpowiednim opiekunem, podczas gdy pozbawiona zahamowań forma jest trwalsza.
As the patient relaxes, agonist and antagonist muscles remain inhibited allowing the joint to be moved further into the restricted range of motion.
Ponieważ pacjent odpręża się, agonista i mięśnie antagonisty pozostają skrępowane pozwalanie stawowi być ruszyło się dalej do ograniczonego ruchu szeregu.
ICD-10 states in relation to the inhibited form only that the syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
ICD-10 stany w odniesieniu do skrępowanej formy tyle że tego zespół prawdopodobnie występuje jako bezpośredni wynik poważnego rodzicielskiego zaniedbania, nadużycie, albo poważne nieudolnie przeprowadzanie.
This may explain why children diagnosed with the inhibited form of RAD from institutions almost invariably go on to show formation of attachment behavior to good carers.
To może wyjaśniać dlaczego dzieci zdiagnozowane ze skrępowaną formą Radu z instytucji prawie niezmiennie kontynuują pokazanie kształtowania się zachowania przywiązania dobrym opiekunom.
The girl showed signs of the inhibited form of RAD while the boy showed signs of the indiscriminate form.
Dziewczyna zdradzała oznaki skrępowanej formy Radu podczas gdy chłopiec zdradzał oznaki bezkrytycznej formy.
As a result, further GABA binding becomes inhibited and IPSPs are no longer relevant.
W efekcie, ponadto oprawa GABA nabawi się kompleksów i IPSPs nie są już istotne.
This theory claims that there is an active energy in the brain which moves towards a center, and when this happens, the other parts of the brain are left in an inhibited state.
Ta teoria twierdzi, że jest czynna energia w mózgu, który idzie w kierunku ośrodka a kiedy to zdarza się, w innych częściach mózgu zostawiają skrępowany stan.
However children who suffer the inhibited form as a consequence of neglect and frequent changes of caregiver continue to show the inhibited form for far longer when placed in families.
Jakkolwiek, dzieci, które cierpią z powodu skrępowanej formy w następstwie zaniedbania i częstych zmian opiekuna kontynuują pokazanie skrępowana forma dla daleko dłuższy kiedy umieszczony w rodzinach.
"This is a very inhibited response," says Dr. Judy Cameron, a neurobiologist and the director of the University of Pittsburgh's primate laboratory, watching the monkey through an opening in a curtain.
"To jest bardzo zahamowana odpowiedź" mówi Dr. Judy Cameron, neurobiologist i dyrektor Uniwersytetu naczelnego Pittsburgha laboratorium, patrząc na małpę przez otwór w zasłonie.
In ICD-10, the inhibited form is called RAD, and the disinhibited form is called "disinhibited attachment disorder", or "DAD".
W ICD-10, skrępowana forma jest nazywana Radem, i pozbawiona zahamowań forma jest nazywana "pozbawionym zahamowań nieładem przywiązania", albo "Tata".
Some research indicates there may be a significant overlap between behaviors of the inhibited form of RAD or DAD and aspects of disorganized attachment where there is an identified attachment figure.
Jakieś badania wskazują, że może być znaczne pokrywanie się między zachowaniami ze skrępowanego formularza Radu albo Taty a aspektami zdezorganizowanego załącznika podczas gdy jest zidentyfikowana liczba nasadki.
A nude mouse is a laboratory mouse from a strain with a genetic mutation that causes a deteriorated or absent thymus, resulting in an inhibited immune system due to a greatly reduced number of T cells.
Naga mysz jest myszą laboratoryjną z obciążenia z genetyczną mutacją, która powoduje pogorszyć się albo nieobecna grasica, powodując skrępowany układ immunologiczny z powodu liczby t niezwykle zredukowanej komórki.
She concludes, "It is a historical irony that the discovery of rays that could penetrate clothing and skin and leave an image of living bones appeared in the most inhibited period in Western history, an era whose name Victorian has become synonymous with extreme sexual repression and bodily shame."
Ona kończy "to jest historyczna ironia że wynalazek promieni, które mogły przebić odzież i skórę i mogły zostawić obraz żyjących kości pojawił się za najbardziej skrępowany okres w Zachodniej historii, era czyje imię wiktoriański stawał się synonimiczny z ekstremalnym seksualnym uciskiem i fizjologicznym wstydem."
The inhibited form is described as "a failure to initiate or respond...to most social interactions, as manifest by excessively inhibited responses" and such infants do not seek and accept comfort at times of threat, alarm or distress, thus failing to maintain 'proximity', an essential element of attachment behavior.
Jako skrępowaną formę przedstawiają "niepowodzenie w rozpoczęciu albo odpowiedzieć... do większość interakcji społecznych, jak oczywisty przez zbyt zahamowane odpowiedzi" i takie niemowlęta nie szukają i godzą się z wygodą chwilami z groźby, alarmu albo udręka, stąd nie potrafiąc utrzymać 'bliskość', podstawowy składnik zachowania przywiązania.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
